Ein Abend voller Genuss unter Garachicos Himmel

Deutsche Version:
In jeder Hinsicht außergewöhnlich: ein wunderschönes, traditionelles Hotel mit liebenswertem Personal und wirklich hochwertigem Essen.
Das Boutique Hotel San Roque befindet sich in ausgezeichneter Lage in einer charmanten, traditionellen Kleinstadt. Wir buchten ein Zimmer mit separatem Schlafzimmer, Wohnzimmer und Bad. Alles war wunderschön mit traditionellem Holz dekoriert. Die Bettwäsche wurde häufig gewechselt, und während wir frühstückten, wurde das Zimmer jeden Morgen gereinigt und das Bett gemacht.
Das gesamte Hotel entspricht genau der Darstellung auf der Website. Es ist herausragend und wirklich schön. Das Essen im Restaurant war von höchster Qualität. Jedes einzelne Teammitglied war freundlich, herzlich und äußerst aufmerksam. Meine Frau und ich würden das San Roque jedem empfehlen, der kleine Boutiquehotels mit hohem Anspruch schätzt.

Originalversion:
Exceptional in every way: beautiful traditional hotel with lovely staff and really high quality food.
The San Roque Boutique Hotel is in an excellent location in a charming traditional small town. We paid for a room with a separate bedroom, lounge and bathroom. All beautifully decorated traditionally in wood. The sheets were changed so often and the rooms were cleaned and the bed made every morning while were eating breakfast.
The entire hotel is exactly as shown on the website. It’s outstanding and really beautiful. The food at the restaurant was of the highest quality. Every member of staff were kind, friendly and highly attentive. My wife and I would recommend San Roque to any and everyone who likes small high quality boutique hotels.

Deutsche Version:
Eine wunderschöne Hochzeit. Das Hotel ist sehr gemütlich und hat einen ganz besonderen Charme. Als Fotografin habe ich es sehr genossen, dort die Reportage zu machen.

Originalversion:
Una boda súper bonita, el hotel es muy acogedor y tiene un encanto especial. Como fotógrafa me gustó realizar el reportaje allí.

Deutsche Version:
Eine absolute Überraschung. Der Empfang, die riesigen Zimmer, das super bequeme Bett, das große Badezimmer, die mit viel Geschmack gestalteten Einrichtungen – alles einfach fantastisch. Ich fühlte mich wie in Asien – diejenigen, die dort waren, werden es verstehen. Persönlich, familiär, freundlich, ganz ohne aufgesetzte Verkaufsgesten – einfach ehrlich und herzlich. Die Fotos auf der Website entsprechen der Realität oder diese übertrifft sie sogar. Die Umgebung strahlt eine solche Ruhe aus – man kann kaum glauben, dass es so etwas heutzutage noch gibt. Das Frühstück war sehr gut und vollkommen ausreichend. Der Dachbereich ist wunderbar mit spektakulärer Aussicht, ebenso der Poolbereich. Ach ja, und das Detail mit dem frischen Blumenstrauß – unglaublich. Alles war großartig. Wenn ich nach Teneriffa zurückkehre, werde ich ganz sicher wieder hier wohnen. Wenn Sie Ruhe und Frieden suchen – gönnen Sie sich ein paar Tage hier. Danke.

Originalversion:
Una sorpresa total. El trato, las habitaciones enormes, la cama súper cómoda, el baño enorme también, las instalaciones con un gusto fantástico. Me sentía como se fuera en asía. Las que ya estaban allí me entenderán. Trato personal, familiar amable sin pretensiones de vender lo que no es, muy bien. Las fotos de la web son igual incluso mejor en la realidad. El entornos daba una paz, vamos, no se puede imaginar que existe algo así hoy en día. El desayuno muy bueno y suficiente. El área del tejado muy bien, con unas vistas espectaculares, y el área de la piscina también muy bien. Ah, y el detalle de tener un ramo de flores fresco es incrible. Todo fantástico, si vuelvo a Tenerife, seguro me alojare allí. Si buscas tranquilidad, y paz, vete unos días. Gracias.